An Charmaines Haaransatz bewegte sich etwas. Es war keine Locke, sondern etwas Lebendiges. Etwas Kleines, Schwarzes. Eine Spinne oder ... nein, es war ein Käfer. Er tauchte aus ihren Haaren auf und verschwand wieder darin. Sie schien es nicht zu spüren. Edeltraud setzte zu sprechen an, um sie darauf hinzuweisen, doch dann schnürte das Grauen ihr die Kehle zu. Der Käfer kroch erneut aus den Haaren der Französin hervor, krabbelte quer über ihre Stirn und dann an ihrem Auge vorbei über die Wange nach unten, das Kinn entlang über den Hals. Schließlich lief das Insekt auf den weißen Stoffbahnen ihres Kleides hinab.